PERSONAL DATA PROTECTION AND PROCESSING POLICY (PRIVACY POLICY) OF WEBSITE USERS'
Update date: "12" July, 2023.
This document (hereinafter - the "Policy", "Agreement") is a legally binding document and defines the policy of the Individual Entrepreneur Aleksei Stepanov (registered in accordance with the legislation of Georgia, IE identification number: 305592025, registration date: 20.01.2023, hereinafter - "Administration") in relation to the privacy policy and processing of the Users' Personal Data on the Website https://www.bimstep.com/.
საიტის მომხმარებელთა პერსონალური მონაცემების დაცვისა და დამუშავების (კონფიდენციალურობის) პოლიტიკა
განახლების თარიღი: 12 ივლისი 2023წ.
წინამდებარე დოკუმენტი (შემდგომში - «პოლიტიკა», «შეთანხმება») წარმოადგენს იურიდიულად სავალდებულო დოკუმენტს და განსაზღვრავს ინდივიდუალური მეწარმე ალეკსეი სტეპანოვის (რომელიც რეგისტრტრებულია საქართველოს კანონდებლობის შესაბამისად, ინდ. მეწარმის სარეგისტრაციო ნომერი: 305592025, რეგისტრაციის თარიღი: 20.01.2023წ., შემდგომში - «ადმიინსტრაცია») პოლიტიკას https://www.bimstep.com/ საიტის მომხმარებელთა პერსონალური მონაცემების დაცვასთან და დამუშავებასთან დაკავშირებით
1. General Provisions
1.1 The User is obliged to fully familiarize himself/herself with this Policy before starting to use the Website. Use of the Website and/or filling in any forms on the Website by the User means full and unconditional acceptance of this Policy by the User.
1.2 This Policy is publicly available and and is subject to posting on the Website at the following address: https://www.bimstep.com/ (hereinafter - the "Website").
1.3 Local normative acts and other documents regulating the processing of Users' Personal Data on the Website are developed taking into account the provisions of the Policy.
1.4 The Administration has the right to make changes to this Policy, for reasons related to business practices or regulatory changes, without prior notice to the User and/or obtaining approval from him. When changes are made, the date of the last update of the revision shall be indicated in the title of the Policy. The new edition of the Policy comes into force from the moment of its posting on the Website, unless otherwise provided by the new edition of the Policy. In this regard, we recommend that you review the Policy when you visit the Website again.
1.5 The Administration has the right, at its discretion, to notify the User about the addition and/or modification of this Agreement in a way that the Administration considers most acceptable. The use of the Website, materials and services offered on it at any time means the unconditional acceptance by the User of all terms and conditions of this Agreement. In case the User does not agree with the current version of this Agreement in full or in part, he must immediately stop using the Website.
1.6 By accepting this Agreement by using the Website and filling out any forms placed on it, the User confirms his consent to the processing by the Administration of his personal data provided during registration, as well as placed by the User voluntarily on his personal page in his personal account.
1.7 The Administration acts as a Data Processor in accordance with the Law of Georgia "On Personal Data Protection".
1.8 The Policy applies to terms and definitions used in accordance with the legislation of Georgia and the usual rules of interpretation of the relevant terms established in the Internet, in particular:
- Users (Subjects of personal data) - all persons using the official Website of the Administration;
- Personal Data - any information related to an identified or identifiable natural person. A person is identifiable when he/she may be identified directly or indirectly, in particular by identification number or by any physical, physiological, psychological, economic, cultural or social features specific to this person. The information may include, without limitation, name, photo, e-mail address, postal or other physical address, credit or debit card number, job title, mobile phone number and other identifying data;
- Data Processor - public institution, natural or legal persons who individually or together with other persons determine the purposes and means of personal data processing, directly or with the help of an authorized person carry out data processing;
- Personal Data Processing - any operation performed in relation to personal data using automatic, semi-automatic or non-automatic means, in particular collection, recording, photographing, audio recording, video recording, systematization, storage, alteration, replacement, recovery, retrieval, reclamation, use or disclosure for the purpose of transmission, dissemination of data or providing access to them in any other way, grouping or combination, blocking, deletion or destruction of data. The said actions shall be interpreted in accordance with the Law of Georgia on “Personal Data Protection”.
- cookies are text files containing a small amount of information that are downloaded by the User's computer or mobile device when visiting the Website.
1. ზოგადი დებულებები
1.1 მომხმარებელი ვალდებულია საიტის გამოყენებამდე სრულად გაეცნოს წინამდებარე პოლიტიკას. საიტის გამოყენება ან/და მომხმარებლის მიერ საიტზე ნებისმიერი ფორმის შევსება ნიშნავს მომხმარებლის მიერ წინამდებარე პოლიტიკის სრულ და უპირობო მიღებას.
1.2 წინამდებარე პოლიტიკა საჯაროდ ხელმისაწვდომია და ექვემდებარება განთავსებას საიტზე შემდეგ მისამართზე: https://www.bimstep.com/ (შემდგომში «საიტი»).
1.3 ლოკალური ნორმატიული აქტები და საიტის მომხმარებელთა პერსონალური მონაცემების დამუშავების მარეგულირებელი სხვა დოკუმენტები შემუშავებულია პოლიტიკის დებულებების გათვალისწინებით.
1.4 ადმინისტრაციას უფლება აქვს შეიტანოს ცვლილებები წინამდებარე პოლიტიკაში სამუშაო პრაქტიკასთან ან ნორმატიულ-სამართლებრივ ცვლილებებთან დაკავშირებული მიზეზების გამო, მომხმარებლის წინასწარი შეტყობინების ან/და მისი მხრიდან თანხმობის მიღების გარეშე. ცვლილებების შეტანისას, რედაქციის განახლების ბოლო თარიღი მიეთითება პოლიტიკის სათაურში. პოლიტიკის ახალი რედაქცია ძალაში შედის საიტზე გამოქვეყნების მომენტიდან, თუ პოლიტიკის ახალი ვერსიით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. ამასთან დაკავშირებით, ჩვენ გირჩევთ, საიტზე განმეორებითი შესვლისას გაეცნოთ პოლიტიკას.
1.5 ადმინისტრაცია უფლებამოსილია, საკუთარი შეხედულებისამებრ, აცნობოს მომხმარებელს წინამდებარე შეთანხმებაში დამატებების ან/და ცვლილებების შეტანის შესახებ იმ გზით, რომელსაც ადმინისტრაცია მიიჩნევს ყველაზე მისაღებად. საიტით, მასზე შემოთავაზებული მასალებით და მომსახურებით სარგებლობა ყოველ ჯერზე ნიშნავს მომხმარებლის მიერ წინამდებარე შეთანხმების ყველა დებულების უპირობო მიღებას. თუ მომხმარებელი არ ეთანხმება წინამდებარე შეთანხმების მიმდინარე რედაქციას მთლიანად ან ნაწილობრივ, მან დაუყოვნებლივ უნდა შეწყვიტოს საიტის გამოყენება.
1.6 საიტის მოხმარებით და მასზე განთავსებული რომელიმე ფორმის შევსებით წინამდებარე შეთანხმების მიღებისას, მომხმარებელი ადასტურებს მის თანხმობას რეგისტრაციის დროს მის მიერ მოწოდებული, ასევე მომხმარებლის პერსონალურ გვერდზე პირად კაბინეტში ნებაყოფლობით გამოქვეყნებული პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე ადმინისტრაციის მიერ.
1.7 ადმინისტრაცია მოქმედებს როგორც მონაცემთა დამმუშავებელი «პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ» საქართველოს კანონის შესაბამისად.
1.8 წინამდებარ პოლიტიკაზე ვრცელდება საქართველოს კანონმდებლობისა და ინტერნეტში დადგენილი შესაბამისი ტერმინების ინტერპრეტაციის ჩვეულებრივი წესების შესაბამისად გამოყენებული ტერმინები და განმარტებები, კერძოდ:
- მომხმარებლები (ასევე პერსონალური მონაცემების სუბიექტები) - ყველა პირი, რომელიც იყენებს ადმინისტრაციის ოფიციალურ საიტს;
- პერსონალური მონაცემები - ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც უკავშირდება იდენტიფიცირებულ ან იდენტიფიცირებად ფიზიკურ პირს. პირი იდენტიფიცირებადია, როდესაც შესაძლებელია მისი იდენტიფიცირება პირდაპირ ან არაპირდაპირ, კერძოდ, საიდენტიფიკაციო ნომრით ან პირის მახასიათებელი ფიზიკური, ფიზიოლოგიური, ფსიქოლოგიური, ეკონომიკური, კულტურული ან სოციალური ნიშნებით. ინფორმაცია, შეზღუდვის გარეშე, შეიძლება შეიცავდეს, სახელს, ფოტოს, ელექტრონული ფოსტის მისამართს, საფოსტო ან სხვა ფიზიკურ მისამართს, საკრედიტო ან სადებეტო ბარათის ნომერს, თანამდებობას, მობილური ტელეფონის ნომერს და პიროვნების მაიდენტიფიცირებელ სხვა მონაცემს.
- მონაცემთა დამმუშავებელი − საჯარო დაწესებულება, ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელიც ინდივიდუალურად ან სხვებთან ერთად განსაზღვრავს პერსონალურ მონაცემთა დამუშავების მიზნებსა და საშუალებებს, უშუალოდ ან უფლებამოსილი პირის მეშვეობით ახორციელებს მონაცემთა დამუშავებას;
- პერსონალური მონაცემთა დამუშავება − ავტომატური, ნახევრად ავტომატური ან არაავტომატური საშუალებების გამოყენებით მონაცემთა მიმართ შესრულებული ნებისმიერი მოქმედება, კერძოდ, შეგროვება, ჩაწერა, ფოტოზე აღბეჭდვა, აუდიოჩაწერა, ვიდეოჩაწერა, ორგანიზება, შენახვა, შეცვლა, აღდგენა, გამოთხოვა, გამოყენება ან გამჟღავნება მონაცემთა გადაცემის, გავრცელების ან სხვაგვარად ხელმისაწვდომად გახდომის გზით, დაჯგუფება ან კომბინაცია, დაბლოკვა, წაშლა ან განადგურება. აღნიშნული ქმედებები განიმარტება «პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ» საქართველოს კანონის შესაბამისად.
- cookie - არის ტექსტური ფაილები, რომლებიც შეიცავს მცირე რაოდენობის ინფორმაციას, რომელიც საიტზე შესვლისას იტვირთება მომხმარებლის კომპიუტერში ან მობილურ მოწყობილობაზე.
2. Purposes of personal data collection and processing
2.1 The Administration collects and/or processes Personal Data when the User uses the services offered by the Administration, as well as when using or otherwise interacting with the products of the Administration.
2.2 The Administration collects and/or processes Personal Data in order to enable the User to fully utilize the Website, to provide the User with services offered by the Administration and other Users, to participate in research and marketing activities conducted by the Administration.
2.3 The Administration collects and stores only the Personal Information, that is necessary for the provision of the Website’s services or the execution of agreements and contracts with the User, except for cases when the legislation provides for mandatory storage of personal information for a period of time specified by law, including for the purpose of:
- identification of the User;
- providing personalized services and maintenance to the User;
- communication with the User, including sending notifications, requests and information related to the use of the Website, the provision of services, as well as processing requests and applications from the User;
- conducting statistical and other research based on anonymized data;
- conducting marketing campaigns for the Users, including for the purpose of distributing offers to participate in the promotion and receiving prizes/rewards provided by the promotion;
- distribution of advertising and information materials via telecommunication networks, including through the use of telephone, Internet, mobile radio telephony, or through direct contacts;
- targeting of mailings, promotional materials and other information brought to the Users' attention.
2. პერსონალური მონაცემების შეგროვებისა და დამუშავების მიზნები
2.1 ადმინისტრაცია აგროვებს ან/და ამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს, მომხმარებლის მხრიდან ადმინისტრაციის მიერ შეთავაზებულ მომსახურების გამოყენებისას, ასევე ადმინისტრაციის პროდუქტების გამოყენებისას ან სხვაგვარად ურთიერთმოქმედებისას.
2.2 ადმინისტრაცია აგროვებს ან/და ამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს, მომხმარებელის მიერ საიტის სრულყოფილად გამოყენების მიზნით, მომხმარებლისთვის ადმინისტრაციის და სხვა მომხმარებლების მიერ შეთავაზებული მომსახურების შესრულებისთვის, ადმინისტრაციის მიერ ჩატარებულ კვლევით და მარკეტინგულ ღონისძიებებში მონაწილეობის მიღების მიზნით.
2.3 ადმინისტრაცია აგროვებს და ინახავს მხოლოდ იმ პერსოალურ ინფორმაციას, რომელიც აუცილებელია საიტის სერვისების გასაწევად ან მომხმარებელთან ხელშეკრულებებისა და შეთანხმებების შესასრულებლად, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც კანონმდებლობა ითვალისწინებს პერსონალური ინფორმაციის სავალდებულო შენახვას კანონით განსაზღვრული ვადით, მათ შორის, შემდეგი მიზნით:
- მომხმარებლის იდენტიფიცირებისთვის;
- მომხმარებლისთვის პერსონალიზირებული მომსახურებისა და სერვისების გაწევისათვის;
- მომხმარებელთან დაკავშირებისათვის, მათ შორის, იმ შეტყობინებების, მოთხოვნებისა და ინფორმაციის გაგზავნისათვის, რომელიც დაკავშირებულია საიტის გამოყენებასთან, მომსახურების გაწევასთან, ასევე მომხმარებლის მოთხოვნებისა და განაცხადებების დამუშავებასთან;
- დეპერსონალიზებული მონაცემების საფუძველზე სტატისტიკური და სხვა კვლევების ჩატარებისათვის;
- მომხმარებლებისთვის მარკეტინგული აქციების ჩატარებისათვის, მათ შორის, აქციაში მონაწილეობის შეთავაზებების გავრცელებისა და აქციით გათვალისწინებული პრიზების/გასამსჯელოს მიღების მიზნით;
- სარეკლამო და საინფორმაციო მასალების სატელეკომუნიკაციო ქსელებზე გავრცელებისათვის, მათ შორის სატელეფონო, ინტერნეტ, მობილური, რადიოტელეფონური კომუნიკაციის ან პირდაპირი კონტაქტების გამოყენებით;
- გავრცელებების, სარეკლამო მასალებისა და სხვა ინფორმაციის, რომელიც აღწევს მომხმარებლების ცნობამდე, თარგეთირებისათვის.
3. Scope of Personal data processed
3.1 Within the framework of this Policy, the Personal Data of the User includes:
- personal information that the User provides about himself/herself when leaving an application on the Website and selecting the offered product, including: name, surname, actual (postal) address, e-mail address, telephone number, place of work, company name;
- data that are automatically transmitted to the Administration in the process of using the Website using the software installed on the User's device, including: IP-address, cookie information, information about the User's browser (or other program that allows access to the Website services is), access time, address of the requested page, as well as other data, including those provided by the User after the User's registration, in the process of using the Website.
3. დამუშავებას დაქვემდებარებული პერსონალური მონაცემების მოცულობა
3.1 წინამდებარე პოლიტიკის ფარგლებში, მომხმარებლის პერსონალური მონაცემების შემადგენლობა მოიცავს:
- პირადი ინფორმაცია, რომელსაც მომხმარებელი საკუთარ თავზე დამოუკიდებლად აწვდის საიტზე განაცხადის დატოვებისას და შემოთავაზებული პროდუქტის არჩევისას, მათ შორის: სახელი, გვარი, ფაქტობრივი (საფოსტო) მისამართი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი, ტელეფონის ნომერი, სამუშაო ადგილი, კომპანიის სახელწოდება;
- მონაცემები, რომლებიც ავტომატურად გადაეცემა ადმინისტრაციას საიტის გამოყენების დროს მომხმარებლის მოწყობილობაზე დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით, მათ შორის: IP მისამართი, ინფორმაცია cookie-დან, ინფორმაცია მომხმარებლის ბრაუზერის შესახებ (ან სხვა პროგრამის შესახებ, რომლის დახმარებითც ხორციელდება წვდომა საიტის სერვისებზე), წვდომის დრო, მოთხოვნილი გვერდის მისამართი და სხვა მონაცემები, მათ შორის, მომხმარებლის რეგისტრაციის შემდეგ, საიტის გამოყენების პროცესში მოწოდებული მომხმარებლის მიერ.
4. Procedure and conditions of personal data processing
4.1 The Administration has the right:
- to carry out any actions (operations) or sets of actions (operations) performed using automation tools or without using automation tools (Personal Data Processing), including collection, recording, copying, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), extraction, use, transfer (provision, access) to third parties, as well as in cases directly provided for by the current legislation of Georgia, in compliance with the requirements of confidentiality of information, depersonalization, blocking, deletion or destruction of Personal Data. The User gives his/her consent to the processing of his/her personal data in accordance with this Policy and confirms that he/she acts with his/her own will and in his/her own interest.
- use cookies and similar technologies (including: pixel tags, web beacons, transparent GIF files, JavaScript and local data storage, etc.), to collect personal identification information or information that may become personal identification information in combination with other information, in compliance with all necessary legal and regulatory requirements regarding the confidentiality of Users' personal data, by recognizing Users, counting their number and observing which pages of the Website they visit, to guarantee maximum User convenience by providing personalized information, remembering their marketing and product preferences, and also helping them get the right information (including for accessing secure areas of the Website or using a virtual shopping cart), analyzing User actions on the Website, in order to improve and optimize the Website, including making it easier for visitors to find the necessary information on the Website;
- provide advertising, messages and content, including by sending advertising SMS notifications (messages), advertising notifications and messages, via e-mail in the Internet, using services and databases of both the Website itself and services of third-party (external) sites and resources in the Internet;
- communicate directly with the User, including via telephone.
4.2 Administration has the right to use the information provided by the User, including Personal Data, in order to ensure compliance with the requirements of current legislation (including for the purposes of prevention and/or suppression of illegal and/or unlawful actions of Users). Disclosure of the information provided by the User may be made only in accordance with the current legislation at the request of the court, law enforcement authorities, as well as in other cases provided for by the legislation.
4.3 Personal Data Processing is carried out from the moment of filling out the appropriate form for the provision of services on the Website by the User, or the provision of Personal Data by a person in another form, and until the termination of relations between the Administration and the User as a result of withdrawal of consent to the processing of Personal Data by the person who provided such data in another form.
4.4 The Administration has the right to transfer the User's personal information to third parties in the following cases:
- The User has expressed his/her consent to such actions;
- the transfer is necessary for the use of a certain service/maintenance of the Website;
- transfer is provided by the legislation of Georgia or other applicable legislation within the procedure established by the legislation;
- transfer occurs within the framework of the sale or other transfer of the Website (in whole or in part), at the same time the purchaser assumes all obligations to comply with the terms of this Policy in relation to the personal information received by him.
4.5 Administration does not sell or lease Personal Data to third parties for marketing purposes without prior authorization from Users.
4.6 Access to Users’ Personal Data is possible within the Administration and its employees.
4.7 The Administration will make all reasonable efforts to ensure that:
- confidential information about Users is collected by the Administration only to the minimum extent necessary;
- confidential information is used only for the purposes stated at the time of its collection;
- confidential information will not fall into the hands of third parties, except in cases specified in this Agreement or legislation of Georgia.
4.8 The Administration stores Personal Data and ensures their protection from unauthorized access and distribution in accordance with internal rules and regulations. The User's Personal Data shall be kept confidential, except for cases when the technology of the Website or the settings of the software used by the User provide for an open exchange of information with other Users of the Website or with any users of the Internet.
4.9 The User's personal information is kept confidential, except for cases when the User voluntarily provides information about himself/herself for general access to an unlimited number of persons.
4.10 Administration ensures confidentiality and security of Personal Data during their processing in accordance with the requirements of the legislation of Georgia. The Administration applies appropriate standards of technological and operational security to protect information provided by visitors to our Website from unauthorized access, disclosure, distortion or destruction.
4.11 Personal data is stored on the Website until the User stops using the Website and services/maintenance provided through the Website.
4.12 In accordance with the legislation of Georgia, upon achievement of the purpose for which the Personal Data were processed, they will be blocked, deleted or destroyed or stored in a form that excludes the possibility of identification of the person.
Accordingly, the Administration will store Users' Personal Data only for as long as it is necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements.
In order to determine the appropriate retention period for personal information, the Administration takes into account legal requirements and established statutory regulations, as well as the scope, nature and level of privacy of the information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of the information, the purposes for which the information is processed, and whether those purposes can be achieved through alternative ways.
4.13 In some cases, the Administration may anonymize personal information so that it is no longer linked/associated with a particular User. In such cases, the Administration may use this information without the User's consent.
4.14 The destruction of Personal Data is carried out by erasing information using certified software with guaranteed destruction (in accordance with the specified characteristics for the installed software with guaranteed destruction).
4.15 User's Personal Data is stored by the Administration exclusively on electronic media and processed using automated systems, except for cases when non-automated processing of Personal Data is necessary due to fulfillment of the requirements of the legislation of Georia.
4. პერსონალური მონაცემების დამუშავების წესი და პირობები
4.1 ადმინისტრაციას უფლება აქვს:
- განახორციელოს ნებისმიერი ქმედება (ოპერაციები) ან მოქმედებების ერთობლიობა (ოპერაციები), რომლებიც სრულდება ავტომატიზაციის საშუალებების გამოყენებით ან ავტომატიზაციის საშუალებების გამოყენების გარეშე (პერსონალური მონაცემების დამუშავება), მათ შორის, შეგროვება, ჩაწერა, კოპირება, სისტემატიზაცია, დაგროვება, შენახვა, დაზუსტება (განახლება, შეცვლა), გაცალკევება, გამოყენება, მესამე პირებზე გადაცემა (მიწოდება, წვდომა), ასევე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით პირდაპირ გათვალისწინებულ შემთხვევებში ინფორმაციის კონფიდენციალურობის, დეპერსონალიზაციის, დაბლოკვის, წაშლის მოთხოვნების დაცვით, პერსონალური მონაცემების განადგურება. მომხმარებელი თანახმაა მისი მონაცემების დამუშავებაზე წინამდებარე პოლიტიკის შესაბამისად და ადასტურებს, რომ ის მოქმედებს საკუთარი ნებით და საკუთარი ინტერესით.
- გამოიყენოს cookie ფაილები და მსგავსი ტექნოლოგიები (მათ შორის: პიქსელის ტეგები, ვებ-შუქურები, გამჭვირვალე GIF-ები, JavaScript და ლოკალური მონაცემთა საცავი და ა.შ.) პერსონალური საიდენტიფიკაციო ინფორმაციის ან იმ ინფორმაციის შესაგროვებლად, რომელიც შეიძლება გახდეს პირადი საიდენტიფიკაციო ინფორმაცია სხვა ინფორმაციასთან ერთად, მომხმარებლის პერსონალური მონაცემების კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებით აუცილებელი საკანონმდებლო და მარეგულირებელი მოთხოვნების დაცვით, მომხმარებლების იდენტიფიცირებით, მათი რაოდენობის დათვლით და თვალდევნით საიტის რომელ გვერდებზე შედიან მომხმარებლები, რათა გარანტირებულიყოს მომხმარებლის მაქსიმალური კომფორტი, პერსონალიზებული ინფორმაციის მიწოდებით, მარკეტინგულ და პროდუქციის სფეროში მოთხოვნილებების დამახსოვრებით, ასევე სწორი ინფორმაციის მოპოვებაში დახმარების გაწევით (მათ შორის, საიტის უსაფრთხო ზონებში შესვლის ან ვირტუალური საყიდლების კალათის გამოყენებისთვის), საიტზე მომხმარებელთა ქმედებების გაანალიზებით, რათა მოხდეს საიტის მუშაობის გაუმჯობესობა და ოპტიმიზაცია, მათ შორის, ვიზიტორებს გაუადვილდეს საიტზე მათთვის საჭირო ინფორმაციის მოძიება;
- განახორციელოს რეკლამის, შეტყობინებების და კონტენტის მიწოდება, მათ შორის სარეკლამო SMS შეტყობინებების (წერილების) გამოყენებით, ინტერნეტში ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით სარეკლამო შეტყობინებებისა და წერილების გაგზავნით, როგორც თავად საიტის, ისე ინტერნეტში სხვა რესურსების, (გარე) საიტების სერვისების და მონაცემთა ბაზების გამოყენებით;
- უშუალოდ დაუკავშირდეს მომხმარებელს, მათ შორის ტელეფონით.
4.2 ადმინისტრაცია უფლებამოსილია გამოიყენოს მომხმარებლის მიერ მოწოდებული ინფორმაცია, პერსონალური მონაცემების ჩათვლით, მოქმედი კანონმდებლობის მოთხოვნებთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად (მათ შორის, მომხმარებელთა უკანონო ან/და მართლსაწინააღმდეგო ქმედებების თავიდან აცილების ან/და აღკვეთის მიზნით). მომხმარებლის მიერ მოწოდებული ინფორმაციის გამჟღავნება შესაძლებელია მხოლოდ მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, სასამართლოს, სამართალდამცავი ორგანოების მოთხოვნით, აგრეთვე კანონით გათვალისწინებულ სხვა შემთხვევებში.
4.3 პერსონალური მონაცემების დამუშავება ხორციელდება იმ მომენტიდან, როდესაც მომხმარებელი შეავსებს შესაბამის ფორმას საიტზე მომსახურების მისაღებად, ან მიაწოდებს პერსონალურ მონაცემებს სხვა ფორმით, და გრძელდება ადმინისტრაციასა და მომხმარებელს შორის ურთიერთობის შეწყვეტამდე მომხმარებელის მიერ პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე თანხომობაზე უარის თქმის შედეგად.
4.4. ადმინისტრაცია უფლებამოსილია გადასცეს მომხმარებლის პერსონალური ინფორმაცია მესამე პირებს შემდეგ შემთხვევებში:
- მომხმარებელმა გამოთქვა თანხმობა ასეთ ქმედებებზე;
- გადაცემა აუცილებელია საიტის გარკვეული სერვისით/მომსახურებით სარგებლობისთვის;
- გადაცემა გათვალისწინებულია საქართველოს კანონმდებლობით ან სხვა გამოყენებადი კანონმდებლობით კანონმდებლობით დადგენილი პროცედურის ფარგლებში;
- გადაცემა ხდება საიტის გაყიდვის ან სხვაგვარად გადაცემის (მთლიანად ან ნაწილობრივ) ფარგლებში, ამასთან, შემძენზე გადადის ყველა ვალდებულება წინამდებარე პოლიტიკის პირობების დაცვასთან დაკავშირებით, მის მიერ მიღებულ პერსონალურ ინფორმაციასთან მიმართებით.
4.5 ადმინისტრაცია არ ახორციელებს პერსონალური მონაცემების გაყიდვას ან იჯარით გადაცემას მესამე პირებზე მარკეტინგის მიზნებისთვის, მომხმარებლების წინასწარი ნებართვის გარეშე.
4.6 მომხმარებლების პერსონალურ მონაცემებზე წვდომა შესაძლებელია ადმინისტრაციის და მისი თანამშრომლების ფარგლებში.
4.7 ადმინისტრაცია განახორციელებს ყველა გონივრულ ძალისხმევას, იმისათვის რომ:
- მომხმარებლების შესახებ კონფიდენციალური ინფორმაცია ადმინისტრაციის მიერ შეგროვდეს მხოლოდ საჭირო მინიმალურ ფარგლებში;
- კონფიდენციალური ინფორმაცია გამოიყენებულ იქნას მხოლოდ იმ მიზნებისთვის, რომლებიც გამოცხადდა მისი შეგროვების დროს;
- კონფიდენციალური ინფორმაცია არ გადაეცეს მესამე პირებთს, გარდა წინამდებარე შეთანხმებით ან საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
4.8 ადმინისტრაცია ინახავს პერსონალურ მონაცემებს და უზრუნველყოფს მათ დაცვას არასანქცირებული წვდომისა და გავრცელებისგან შიდა წესებისა და რეგლამენტების შესაბამისად. მომხმარებლის პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებით, მათი კონფიდენციალურობა დაცულია, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც საიტის ტექნოლოგია ან მომხმარებლის მიერ გამოყენებული პროგრამული უზრუნველყოფის პარამეტრები უზრუნველყოფს ინფორმაციის ღია გაცვლას საიტის სხვა მომხმარებლებთან ან ინტერნეტის ნებისმიერ მომხმარებელთან.
4.9 მომხმარებლის პერსონალურ ინფორმაციასთან დაკავშირებით, მისი კონფიდენციალურობა დაცულია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მომხმარებელი ნებაყოფლობით აწვდის ინფორმაციას საკუთარ თავზე პირთა შეუზღუდავ წრეს ზოგადი წვდომისთვის.
4.10 პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას, ადმინისტრაცია უზრუნველყოფს პერსონალური მონაცემების კონფიდენციალურობას და უსაფრთხოებას საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნების შესაბამისად. ადმინისტრაცია იყენებს შესაბამის ტექნოლოგიურ და ოპერაციულ უსაფრთხოების სტანდარტებს, რათა დაიცვას ჩვენი საიტის ვიზიტორების მიერ მოწოდებული ინფორმაცია არასანქცირებული წვდომისგან, გამჟღავნებისგან, დამახინჯებისგან ან განადგურებისგან.
4.11 პერსონალური მონაცემები ინახება საიტზე მომხმარებლის მიერ საიტით და საიტის მეშვეობით მიწოდებული სერვისებით სარგებლობის შეწყვეტამდე.
4.12 საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად, იმ მიზნის მიღწევისთანავე, რისთვისაც მუშავდებოდა პერსონალური მონაცემები, ისინი დაიბლოკება, წაიშლება ან განადგურდება ან შეინახება ისეთი ფორმით, რომელიც გამორიცხავს პირის იდენტიფიცირების შესაძლებლობას.
შესაბამისად, ადმინისტრაცია შეინახავს მომხმარებლების პერსონალურ ინფორმაციას მხოლოდ მანამდე, სანამ ეს აუცილებელია იმ მიზნების მისაღწევად, რისთვისაც იგი შეგროვდა, მათ შორის, ნებისმიერი სამართლებრივი, ბუღალტრული აღრიცხის ან ანგარიშგების მოთხოვნების დაკმაყოფილების მიზნით.
პერსონალური ინფორმაციის შენახვის შესაბამისი პერიოდის დასადგენად, ადმინისტრაცია ითვალისწინებს კანონის და დადგენილი რეგულაციების მოთხოვნებს, ასევე ინფორმაციის საიდუმლოების მოცულობას, ბუნებას და დონეს, ინფორმაციის არაავტორიზებული გამოყენების ან გამჟღავნების შესაძლო ზიანის რისკს, მიზნებს, რისთვისაც ხდება ინფორმაციის დამუშავება და შესაძლებელია თუ არა მათი მიღწევა ალტერნატიული გზების მეშვეობით.
4.13 ზოგიერთ შემთხვევაში, ადმინისტრაციამ შეიძლება მოახდინოს პირადი ინფორმაციის ანონიმიზაცია ისე, რომ ის აღარ იყოს დაკავშირებული/ასოცირებული კონკრეტულ მომხმარებელთან. ასეთ შემთხვევებში, ადმინისტრაციას შეუძლია გამოიყენოს ეს ინფორმაცია მომხმარებლის თანხმობის გარეშე.
4.14 პერსონალური მონაცემების განადგურება ხდება ინფორმაციის წაშლის გზით სერტიფიცირებული პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით და გარანტირებული განადგურებით (დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფის მითითებული მახასიათებლების შესაბამისად გარანტირებული განადგურებით).
4.15 მომხმარებლის პერსონალური მონაცემები ადმინისტრაციის მიერ ინახება მხოლოდ ელექტრონულ მატარებლებზე და მუშავდება ავტომატური სისტემების გამოყენებით, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც პერსონალური მონაცემების არაავტომატური დამუშავება აუცილებელია საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნათა შესრულებასთან დაკავშირებით.
5. User's rights
5.1 Under certain circumstances, in accordance with the legislation of Georgia, the User has the right to:
5.1.1. Request access to his Personal Data, to receive a copy of the Personal Data about the User, which is stored by the Administration.
5.1.2. Request correction of Personal Data, which the Administration keeps about him.
5.1.3 Request deletion of Personal Data, if the User considers that the Administration has no compelling reason to continue processing it.
5.1.4. Object to the Personal Data Processing: if in a certain situation of the User there are circumstances that force the User to object to the processing on their basis, despite the fact that the Administration processes the information on a legitimate basis.
5.1.5 Withdraw the provided consent to the Personal Data Processing at any time. In accordance with the Georgian legislation, the Administration undertakes to cease data processing or (and) destroy the processed data within 5 days after submission of the application, if there is no other basis for data processing.
The User may exercise the above rights by notifying the Administration in writing through the communication channels specified on the Website.
5. მომხმარებლის უფლებები
5.1. გარკვეულ პირობების არსებობისას, საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად, მომხმარებელს უფლება აქვს:
5.1.1. მოითხოვოს წვდომა საკუთარ პერსონალურ ინფორმაციაზე, მიიღოს მომხმარებლის შესახებ პერსობალური ინფორმაციის ასლი, რომელიც ინახება ადმინისტრაციის მიერ.
5.1.2. მოითხოვოს პერსონალური ინფორმაციის შესწორება, რომელსაც ადმინისტრაცია ინახავს მის შესახებ;
5.1.3. მოითხოვოს პერსონალური ინფორმაციის წაშლა, თუ მომხმარებელი თვლის, რომ ადმინისტრაციას არ აქვს საფუძველი მისი დამუშავების გასაგრძელებლად;
5.1.4. შეეწინააღმდეგოს პერსონალური ინფორმაციის დამუშავებას: თუ მომხმარებლის გარკვეულ სიტუაციაში არსებობს გარემოებები, რომლებიც აიძულებს მას შეეწინააღმდეგოს დამუშავებს მათ საფუძველზე, მიუხედავად იმისა, რომ ადმინისტრაცია ამუშავებს ინფორმაციას ლეგიტიმურ საფუძველზე;
5.1.5. ნებისმიერ დროს უარი თქვას მის თანხმობაზე პერსონალური მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებით. საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად, ადმინისტრაცია იღებს ვალდებულებას შეწყვიტოს მონაცემების დამუშავება ან/და გაანადგუროს დამუშავებული მონაცემები განაცხადის წარდგენიდან 5 დღის ვადაში, თუ არ არსებობს მონაცემთა დამუშავების სხვა მიზეზი.
მომხმარებელს უფლება აქვს ისარგებლოს ზემოაღნიშნული უფლებებით ადმინისტრაციისთვის წერილობითი შეტყობინებით განხორციელების გზით, საიტზე მითითებული საკომუნიკაციო არხებზე.
6. Dispute resolution and applicable law
6.1 For disputes arising from the relationship between the User and the Administration of the site, it is mandatory to submit a claim (a written proposal for voluntary settlement of the dispute) through the communication channels specified on the Website.
6.2 The Administration, within 30 calendar days from the date of receipt of the claim, shall notify the User in writing of the results of consideration of the claim.
6.3 In case of failure to reach an agreement, the User has the right to appeal to the Personal Data Protection Service or the court in the manner established by the legislation of Georgia.
6.4 The current legislation of Georgia applies to this Privacy Policy and relations between the User and the Website Administration.
6. დავების გადაწყვეტა და მარეგულირებელი სამართალი
6.1. მომხმარებლისა და საიტის ადმინისტრაციის ურთიერთობიდან წარმოშობილი დავების შემთხვევაში, სავალდებულოა პრეტენზიის წარდგენა (წერილობითი წინადადების დავის ნებაყოფლობითი გადაწყვეტის შესახებ) საიტზე მითითებული საკომუნიკაციო არხებზე.
6.2. ადმინისტრაცია პრეტენზიის მიღებიდან 30 კალენდარული დღის ვადაში წერილობით აცნობებს მომხმარებელს მოთხოვნის განხილვის შედეგებს.
6.3. შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში მომხმარებელს უფლება აქვს მიმართოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს ან სასამართლოს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
6.4. წინამდებარე კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე, მომხმარებელსა და საიტის ადმინისტრაციას შორის ურთიერთობაზე ვრცელდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობა.
7. Final Provisions
7.1 The Website may contain links to websites and other information resources of third parties on the Internet, placed solely for the convenience of Users. Administration does not declare its approval and does not give any assessment of third-party sites or information contained on these sites, as well as possible results of their use, as well as does not check the accuracy and relevance of this information. Responsibility for the use of third-party websites rests entirely with the User.
7.2 This Policy is applicable only to the services of the Website. The Administration does not control and is not responsible for the sites/services of third parties, to which the User can click on links available from the services of the Website, including for the information about the User processed by third parties.
7.3 Persons processing Personal Data are obliged to comply with the requirements of regulatory documents of the Administration in terms of ensuring confidentiality and security of Personal Data.
7.4 The Website is not intended and is not specifically oriented to its use by persons under the age of 18 years. The Policy does not provide for the intentional collection or storage of personal information of persons under the age of 18.
7.5 All materials of the Website, including text, structure, design and arrangement of blocks, are protected by intellectual property rights. Full or partial copying is prohibited.
7. დასკვნითი დებულებები
7.1 საიტი შეიძლება შეიცავდეს ბმულებს მესამე პირების საიტებზე და სხვა საინფორმაციო რესურსებზე, რომლებიც განთავსებულია მხოლოდ მომხმარებლების მოხერხებულობისთვის. ადმინისტრაცია არ აცხადებს თავის თანხმობას და არ იძლევა რაიმე შეფასებას მესამე პირების საიტების ან ამ საიტებზე არსებული ინფორმაციის, ასევე მისი გამოყენების შესაძლო შედეგების შესახებ, ისევე როგორც არ ამოწმებს მითითებული ინფორმაციის სიზუსტესა და შესაბამისობას. მესამე მხარის საიტების გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა მთლიანად ეკისრება მომხმარებელს.
7.2 წინამდებარე პოლიტიკა ვრცელდება მხოლოდ საიტის სერვისებზე. ადმინისტრაცია არ აკონტროლებს და არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების საიტებზე/სერვისებზე, რომლებზეც მომხმარებელს შეუძლია გადავიდეს საიტის სერვისებიდან ხელმისაწვდომი ბმულების საშუალებით, მათ შორის, მომხმარებლის ინფორმაციაზე, რომელსაც ამუშავებენ მესამე პირები.
7.3 პერსონალური მონაცემების დამმუშავებელი პირები ვალდებულნი არიან შეასრულონ ადმინისტრაციის მარეგულირებელი დოკუმენტების მოთხოვნები პერსონალური მონაცემების კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფის ნაწილში.
7.4 საიტი არ არის გამიზნული ან კონკრეტულად ორიენტირებული 18 წლამდე ასაკის პირების მიერ მის გამოყენებაზე. პოლიტიკა არ ითვალისწინებს 18 წელს მიუღწეველ პირთა პირადი ინფორმაციის განზრახ შეგროვებას ან შენახვას.
7.5. საიტის ყველა მასალა, მათ შორის ტექსტი, სტრუქტურა, დიზაინი და ბლოკების მოწყობა, დაცულია ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებით. სრული ან ნაწილობრივი კოპირება აკრძალულია.
8. Administration details:
Individual Entrepreneur Alexksei Stepanov
Identification number of IE registered in accordance with the legislation of Georgia: 305592025;
Date of registration: 20.01.2023;
Legal address: 3 Berbuki str., floor 16, apt. 72, Tbilisi, Georgia;
E-mail: info@bimstep.com
Website: https://www.bimstep.com/
8. ადმინისტრაციის რეკვიზიტები
ინდივიდუალური მეწარმე
ალეკსეი სტეპანოვი
საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად რეგისტრირებული ინდ. მესარმის საიდენტიფიკაციო ნომერი: 305592025;
რეგისტრაციის თარიღი: 20.01.2023წ;
იურიდიული მისამართი: საქართველო, თბილისი, ბერბუკის ქ. 3, სართული 16, ბინა. 72; ელ.ფოსტა: info@bimstep.com
საიტი: https://www.bimstep.com/
